Italiano
English
Deutsch
Français
La beauté de l'île d'Elbe ne tient pas seulement à ses plages et à ses paysages à couper le souffle... elle passe aussi par son histoire et par ses traditions qui, année après année, sont redécouvertes et transmises. Naissent ainsi de très beaux rendez-vous dont les petits bourgs sont les protagonistes, rendus plus évocateurs encore par l'enchantement de la reconstitution historique.
Un exemple de cette redécouverte est donné par la FÊTE MÉDIÉVALE DU CARACUTO, organisée pour la troisième année par l'ASD Luigi Martorella de San Piero avec le patronage de la commune de Campo nell’Elba, le samedi 3 novembre. « Caracuto » est l'ancien mot elbois désignant le houx, plante largement présente aussi bien entre Marciana et Poggio qu'entre Sant'Ilario et San Piero (au-dessus de Marina di Campo), où la zone proche de la Torre di San Giovanni était justement appelée « Caracuto al Nibbio ».
La légende raconte que, lorsque sous l'antique tour fleurit le caracuto avec ses baies rouges, s'opère le passage entre le monde du réel et celui de l'imaginaire. Ainsi, comme par magie, les étroites ruelles de granit de San Piero s'animent d'archers, de bouffons, de dames et de seigneurs en costume d'époque... nous ramenant pour une journée au Moyen Âge.
À partir de midi et toute la journée, jusqu'au coucher du soleil, dans des scénographies saisissantes se tiendront des défilés dans les rues du village, des jeux pour les enfants et des spectacles émouvants, avec duels et défis entre les différents quartiers pour la conquête du palio. Une large place sera en outre consacrée au marché artisanal, aux anciennes recettes et boissons à déguster dans les stands et les tavernes installés pour l'occasion.
Programme de la fête
12h00 - Bénédiction du Caracuto
12h30 - Cortège historique dans les rues du village et ouverture des stands gastronomiques
14h00 - Piazza Garibaldi - Spectacle médiéval avec « Le Ombre di Montecoronato »
15h00 – Animation Piazza della Chiesa
16h00 - Défi du Caracuto avec « Gli Archi del Grande Falco »
17h00 – Forteresse de San Niccolò - spectacle médiéval avec « Le Ombre di Montecoronato »
18h00 – Piazza della Chiesa - Spectacle de feu avec « I mercenari Live »
Chaque année, à cette occasion et à d'autres, les habitants de San Piero montrent toute leur créativité et leur passion pour la culture et les traditions en travaillant pendant des semaines à la création d'un événement ouvert à tous, offrant aux résidents comme aux touristes un moment de véritable magie.... absolument à ne pas manquer !!!