INTERVIEW MIT PATRICIA MAZY, belgische Journalistin und Europa-Korrespondentin von Crésus

Patricia Mazy, Autorin des ausführlichen Artikels, der kürzlich in der algerischen Wirtschaftszeitung Crésus erschienen ist und den Schönheiten der Insel Elba gewidmet war, stellt sich vor und erzählt von Algerien und seinem großen Potenzial.

Patricia Mazy ist eine reizende blonde Dame mit wunderschönen blauen Augen, die sehr gut Italienisch spricht – mit einem bezaubernden französischen Akzent. In Belgien geboren, wurde sie nach einem Jurastudium in Frankreich Rechtsanwältin und arbeitete mehr als 20 Jahre lang zwischen Brüssel und Paris, spezialisiert auf Wirtschafts- und Handelsrecht. Nach vielen Jahren… die Wende: Aus persönlichen Gründen beschloss sie, ihren Lebensstil zu ändern, kaufte ein Boot und entschied sich, zu segeln und ein wenig echtes Leben zu genießen, bevor es zu spät wäre…

„Ich wollte in meinem Leben Bilanz ziehen – erzählt Patricia – und wollte bis 70 noch anderes tun können als Anwaltsarbeit. So bin ich einige Jahre lang im westlichen Mittelmeer gesegelt und habe eines Winters auf der Insel Elba haltgemacht. Seitdem bin ich nie mehr fortgegangen.

Als ich anfangs aus verschiedenen Gründen die Fähre nehmen musste, war es ein Leiden, mich von diesem Paradies zu entfernen…

Auf Elba, so erzählt Patricia, hat sie zudem das passende Klima gefunden, um künstlerisch zu schaffen. Elba entfaltet die Seele. „Ich habe in Belgien ein wenig gemalt, aber meine große Leidenschaft war seit jeher das Schreiben. Mit sechs Jahren habe ich zu Hause allerlei kleine Arbeiten übernommen, um etwas Geld zu haben und neue Bücher kaufen zu können. Als Anwältin habe ich mindestens 14 Stunden am Tag gearbeitet und hatte keine Zeit innezuhalten, ständig auf Reisen, wie ich war. Auf Elba habe ich endlich die Ruhe zum Schreiben gefunden, und so habe ich 2012 mein erstes Buch auf Italienisch veröffentlicht, „Mirabelle, cane marinaio“ beim römischen Verlag Lantana, später auch auf Französisch beim Verlag Edizioni Myra, den ich selbst in Porto Azzurro gegründet habe.

Dieses erste Buch hatte großen Erfolg, sowohl in Italien als auch in den französischsprachigen Ländern, auch dank der positiven Kommentare der nationalen Presse: Repubblica schrieb „Patricia Mazys Buch geht aus dem unvermeidlichen Vergleich mit Bestsellern vom Typ »Ich & Marley« als Sieger hervor“ und Brigitte Bardot empfahl es in der Zeitschrift ihrer Stiftung FBB zum Schutz der Tierrechte als eine der besten Lektüren des Sommers 2015.

Der zweite Roman „La madre che non ho avuto“ (Die Mutter, die ich nicht hatte), 2014 sowohl auf Italienisch als auch auf Französisch erschienen, gefällt sehr und erzielt bei jeder Messe und Vorstellung hervorragende Verkaufszahlen.

Frage: Hast du jetzt Pläne für ein neues Buch?

Patricia: Sogar für zwei! Ich schreibe an einem neuen Roman und auch an einem Buch über die Lage und die Probleme der Gesellschaft in der Welt in dieser Zeit. Letzteres wird demnächst in Italien, Belgien, Frankreich und Algerien erscheinen.

2015 hat mich der Direktor von Crésus, nachdem er meine Art zu schreiben und meinen beruflichen Werdegang in Recht und Wirtschaft gesehen hatte, kontaktiert, um für seine Zeitung eine Artikelserie für die Rubrik „Pédagogie de l'entreprise“ zu schreiben – etwa um algerischen Unternehmern zu helfen, Businesspläne zu erstellen, und um all jene Probleme zu behandeln, auf die ein Unternehmer beim Arbeiten und Wachsen stoßen kann.

Crésus ist eine sehr erfolgreiche Wirtschaftszeitung, die in Algerien vertrieben wird, auch bei allen Botschaften, und die von allen Geschäftsleuten gelesen wird – sowohl algerischen als auch ausländischen mit wirtschaftlichen Interessen in Algerien, insbesondere französischen und belgischen. Sie entstand im September 2015, hat aber in kürzester Zeit den Wirtschafts- und Geschäftsmarkt erobert. Es handelt sich um eine Wochenzeitung, gedruckt und in Papierform in 10.000 Exemplaren vertrieben sowie über Internet weltweit.

Mit Patricias Eintritt in die Redaktion wollte die Zeitung auch eine Rubrik für Frauen und Mode schaffen, die sowohl vom weiblichen als auch vom männlichen Publikum gelesen wird. So entstand „Femmes“, für die Patricia jede Woche einen Artikel über Luxus und Mode schreibt. „Ich versuche, das Made in Italy in Algerien zu entwickeln, weil es mir besser gefällt als das anderer Länder, und weil ich mich, da ich in Italien lebe, hier inzwischen mehr zu Hause fühle als in Belgien oder Frankreich. Zu den jüngsten Beispielen zählt die Reportage über Simone Marulli, Haute-Couture-Designer für Braut- und Abendkleider, sehr präsent im Fernsehen und auf der Insel Elba bereits bekannt durch die Modenschau Mediterranean-Dreams.com, die 2013 von Federica Berselli von Elbamylove organisiert wurde. Neben Luxus und Mode schreibe ich Artikel, die die Frau im Allgemeinen interessieren. Jetzt hat man mich gebeten, zweimal im Monat ein Urlaubsspecial über die schönsten italienischen Reiseziele zu machen – und ich werde zu Ostern beginnen, natürlich mit der Insel Elba.

Nach dem großen Erfolg des Artikels über die Insel Elba und den Tourismus in Algerien wird die Zeitung nämlich zu Ostern eine Sonderausgabe „Urlaub auf der Insel Elba“ veröffentlichen. Das wird eine ausgezeichnete Gelegenheit sein, die Insel einer Zielgruppe auf höchstem Niveau und einem neuen potenziellen Tourismusmarkt sichtbar zu machen.

Frage: Was für ein Land ist Algerien heute… Hast du als Frau keine Bedenken, in einem Land des Maghreb zu arbeiten?

P: Algerien ist das größte Land Afrikas. Muslimisch und demokratisch, ist es heute ein sehr sicheres Land, das sicherste des gesamten Maghreb. Zudem ist es ganz anders, als man es sich vorstellen mag. Es ist schön, die Menschen sind sehr herzlich und haben einen unglaublichen Sinn für Gastfreundschaft, die Küche ist köstlich. Der wichtigste Reichtum war immer das Erdöl, und bis heute haben es die Algerier verstanden, dieses Geschenk der Natur gut zu nutzen. Mit dem Verfall des Ölpreises ist der Bedarf an neuen Quellen des Wohlstands entstanden – und davon gibt es viele… unter ihnen setzt sich immer mehr die Idee durch, den Tourismus zu entwickeln. Zugleich wird das neue Interesse am Tourismus einige Veränderungen erfordern, um sich anzupassen und dem Gast das Beste von sich zu geben.

Frage: Wie könnte sich diese ideale Brücke zwischen Algerien und Italien bzw. der Insel Elba deiner Meinung nach entwickeln, auch dank deiner Person?

P: Zunächst hoffe ich, die beiden Zivilisationen einander näherzubringen, um verständlich zu machen, dass uns das bloße gegenseitige Kennenlernen – auch wenn es sehr unterschiedliche Kulturen sind – nur gemeinsam wachsen lassen kann. Ich habe immer gedacht, dass der Wille, einander zu verstehen und die Unterschiede über die Kultur jedes Einzelnen zu schätzen, ein hervorragender Weg ist, Frieden in der Welt zu schaffen. Zweitens, um das Made in Italy in Algerien bekannt zu machen, die Schönheiten Italiens und insbesondere der Insel Elba zu zeigen, damit der gehobene algerische Tourismus wächst, der sehr daran interessiert ist, hier seinen Urlaub zu verbringen. In diese Richtung haben der Artikel, den ich gerade geschrieben habe, und das Special, das die Reihe der Sonderausgaben über die schönsten Reiseziele Italiens eröffnet, wirklich beträchtliche Bedeutung.